Искать
Выберите язык словаря
to venture
01
рисковать
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Примеры
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Астронавтам потребовалось мужество, чтобы отправиться в открытый космос, где небольшая ошибка могла оказаться фатальной.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
После многих лет сбережений они наконец отправились в кругосветное путешествие своей мечты, надеясь, что всё пройдет гладко.
02
рисковать
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Примеры
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
После нескольких неудачных стартапов он не решался рисковать своими сбережениями на другую бизнес-идею.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
Богатый инвестор был готов рисковать лишь небольшими суммами денег на спекулятивных новых технологических компаниях.
03
осмелиться, рискнуть
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Примеры
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Я осмелюсь сказать, что это лучшее решение проблемы, хотя могу ошибаться.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Она осмелилась спросить, не reconsider ли он своё решение, хотя это казалось смелым.
Venture
01
рискованное предприятие, авантюра
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Примеры
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Исследователи отправились в опасное предприятие на неизведанную территорию.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Восхождение на гору без надлежащего снаряжения было смелым предприятием.
02
смелое предприятие
a business activity that is mostly very risky
Примеры
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Они начали новое предприятие в технологической отрасли, зная о рисках.
The venture into international markets proved challenging.
Предприятие на международных рынках оказалось сложным.
03
рискованное вложение, спекулятивное предприятие
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Примеры
She lost a significant venture when the business failed.
Она потеряла значительное предприятие, когда бизнес провалился.
The company 's venture involved large sums of capital.
Предприятие компании включало большие суммы капитала.
Лексическое Дерево
venturer
venture
