to venture
01
våga, ta risken
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Exempel
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Det krävde mod för astronauterna att våga sig ut i yttre rymden där ett litet misstag kunde visa sig dödligt.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Efter år av sparande vågade de sig slutligen på en resa runt världen på sin drömresa, i hopp om att allt skulle gå smidigt.
02
våga, riska
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Exempel
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Efter flera misslyckade startups tvekade han att våga sina livsbesparingar på en annan affärsidé.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
Den välbärgade investeraren var bara villig att våga små summor pengar på de spekulativa nya teknikföretagen.
03
våga, understå sig
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Exempel
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Jag skulle våga påstå att detta är den bästa lösningen på problemet, även om jag kan ha fel.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Hon vågade fråga om han skulle kunna ompröva sitt beslut, även om det verkade djärvt.
Venture
01
riskabelt företag, äventyr
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Exempel
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Upptäcktsresandena påbörjade ett farligt äventyr i okänt territorium.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Att bestiga berget utan rätt utrustning var ett djärvt företag.
02
företag, projekt
a business activity that is mostly very risky
Exempel
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
De startade ett nytt företag i teknikbranschen, medvetna om riskerna.
The venture into international markets proved challenging.
Företaget på de internationella marknaderna visade sig utmanande.
03
riskabel investering, spekulativt företag
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Exempel
She lost a significant venture when the business failed.
Hon förlorade en betydande verksamhet när företaget misslyckades.
The company 's venture involved large sums of capital.
Företagets venture innefattade stora summor kapital.
Lexikalt Träd
venturer
venture
