Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to venture
01
wagen, sich trauen
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Beispiele
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Es erforderte Mut für die Astronauten, sich ins Weltall zu wagen, wo ein kleiner Fehler tödlich sein könnte.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Nach Jahren des Sparens wagten sie sich endlich auf ihre Traumreise um die Welt, in der Hoffnung, dass alles glatt laufen würde.
02
wagen, riskieren
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Beispiele
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Nach mehreren erfolglosen Startups zögerte er, seine lebenslangen Ersparnisse auf eine andere Geschäftsidee zu wagen.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
Der wohlhabende Investor war nur bereit, kleine Geldbeträge auf die spekulativen neuen Technologieunternehmen zu wagen.
03
wagen, sich trauen
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Beispiele
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Ich würde wagen zu sagen, dass dies die beste Lösung für das Problem ist, obwohl ich mich irren könnte.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Sie wagte zu fragen, ob er seine Entscheidung überdenken könnte, obwohl es kühn schien.
Venture
01
riskantes Unterfangen, Abenteuer
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Beispiele
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Die Entdecker begaben sich auf ein gefährliches Unternehmen in unerforschtes Gebiet.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Das Besteigen des Berges ohne die richtige Ausrüstung war ein gewagtes Unternehmen.
02
Unternehmen, Vorhaben
a business activity that is mostly very risky
Beispiele
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Sie starteten ein neues Unternehmen in der Technologiebranche, wissend um die Risiken.
The venture into international markets proved challenging.
Das Unternehmen in internationale Märkte erwies sich als herausfordernd.
03
riskante Investition, spekulatives Unternehmen
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Beispiele
She lost a significant venture when the business failed.
Sie verlor ein bedeutendes Unternehmen, als das Geschäft scheiterte.
The company 's venture involved large sums of capital.
Das Unternehmen des Unternehmens beinhaltete große Kapitalsummen.
Lexikalischer Baum
venturer
venture
