Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to smell
01
avere odore, profumare
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Esempi
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
I fiori nel giardino profumano in modo particolarmente fragrante al mattino.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
I chicchi di caffè profumano sempre invitanti quando sono appena macinati.
02
odorare, sentire
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Esempi
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Sento sempre l'aroma del caffè fresco quando entro nel bar.
She often smells the scent of roses in her garden.
Lei spesso annusa il profumo delle rose nel suo giardino.
03
puzzare, avere cattivo odore
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Esempi
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
La spazzatura lasciata incustodita ha iniziato a puzzare, attirando mosche e altri parassiti.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Il cassonetto dietro il ristorante puzzava così tanto che i clienti si sono lamentati con la direzione.
04
fiutare, intuire
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Esempi
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Lei ha fiutato guai quando ha notato il comportamento sospetto dei suoi colleghi.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
Il detective esperto poteva fiutare una bugia a miglia di distanza.
05
odorare, evocare
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Esempi
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
I biscotti appena sfornati profumavano di casa e comfort, ricordandole l'infanzia.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
La vecchia libreria profumava di nostalgia, trasportandolo alle sue storie preferite dell'infanzia.
Smell
01
odore
the ability of nose to recognize smells
Esempi
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Si è affidata al suo acuto olfatto per rilevare eventuali perdite di gas in casa.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
L'acuto olfatto del cane gli ha permesso di seguire le tracce dell'escursionista scomparso attraverso la fitta foresta.
02
odore, profumo
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
atmosfera, ambiente
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
odore, profumo
the act of perceiving the odor of something
Albero Lessicale
smelling
smelling
smell
