Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to smell
01
ruiken, verspreiden
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Voorbeelden
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
De bloemen in de tuin ruiken 's ochtends bijzonder geurig.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
Koffiebonen ruiken altijd verleidelijk wanneer ze vers gemalen zijn.
02
ruiken, waarnemen
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Voorbeelden
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Ik ruik altijd de geur van verse koffie wanneer ik het café binnenkom.
She often smells the scent of roses in her garden.
Ze ruikt vaak de geur van rozen in haar tuin.
03
stinken, onaangenaam ruiken
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Voorbeelden
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Het onbeheerde afval begon te stinken, wat vliegen en ander ongedierte aantrok.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
De container achter het restaurant stonk zo erg dat klanten klaagden bij het management.
04
ruiken, aanvoelen
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Voorbeelden
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Ze rook problemen toen ze het verdachte gedrag van haar collega's opmerkte.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
De ervaren detective kon een leugen van verre ruiken.
05
ruiken, doen denken aan
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Voorbeelden
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
De versgebakken koekjes roken naar thuis en comfort, wat haar aan haar kindertijd deed denken.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
De oude boekwinkel rook naar nostalgie, waardoor hij terug werd vervoerd naar zijn favoriete kinderverhalen.
01
reukzin, geurvermogen
the ability of nose to recognize smells
Voorbeelden
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Ze vertrouwde op haar scherpe reukzin om gaslekken in het huis op te sporen.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
De scherpe reukzin van de hond stelde hem in staat om de vermiste wandelaar door het dichte bos te volgen.
02
geur, aroma
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
sfeer, atmosfeer
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
geur, lucht
the act of perceiving the odor of something
Lexicale Boom
smelling
smelling
smell
