Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to smell
01
vonět, vydávat
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Příklady
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
Květiny v zahradě voní zvláště příjemně ráno.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
Kávová zrna vždy voní lákavě, když jsou čerstvě namletá.
02
čichat, vnímat
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Příklady
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Vždy cítím vůni čerstvé kávy, když vstoupím do kavárny.
She often smells the scent of roses in her garden.
Často cítí vůni růží ve své zahradě.
03
smrdět, zapáchat
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Příklady
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Nevyzvednutý odpad začal zapáchat, což přilákalo mouchy a další škůdce.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Kontejner za restaurací tak špatně páchl, že si zákazníci stěžovali vedení.
04
cítit, tušit
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Příklady
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Ona cítila potíže, když si všimla podezřelého chování svých spolupracovníků.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
Zkušený detektiv dokázal vycítit lež na míle daleko.
05
cítit, připomínat
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Příklady
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
Čerstvě upečené sušenky voněly domovem a pohodlím, připomínajíce jí dětství.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
Stará knihkupectví voněla nostalgií, přenášela ho zpět do jeho oblíbených dětských příběhů.
Smell
01
čich, smysl pro čich
the ability of nose to recognize smells
Příklady
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Spoléhala se na svůj bystrý čich, aby odhalila případné úniky plynu v domě.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
Ostrý čich psa mu umožnil sledovat ztraceného turistu hustým lesem.
02
vůně, aroma
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
atmosféra, nálada
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
vůně, pach
the act of perceiving the odor of something
Lexikální Strom
smelling
smelling
smell
