Hledat
to smell
01
vonět, vydávat
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Příklady
Right now, the kitchen is smelling of herbs and spices as the chef prepares the meal.
Právě teď kuchyně voní bylinkami a kořením, zatímco šéf připravuje jídlo.
02
čichat, vnímat
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Příklady
Right now, I am smelling the flowers in the botanical garden.
Právě teď čichám květiny v botanické zahradě.
03
smrdět, zapáchat
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Příklady
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Nevyzvednutý odpad začal zapáchat, což přilákalo mouchy a další škůdce.
04
cítit, tušit
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Příklady
She smelled deceit in his excuses and knew he was hiding something from her.
Ona cítila podvod v jeho výmluvách a věděla, že před ní něco skrývá.
05
cítit, připomínat
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Příklady
The salty sea breeze smelled of freedom and possibility, beckoning travelers to distant shores.
Slaný mořský vánek voněl svobodou a možnostmi, lákající cestovatele na vzdálené břehy.
Smell
01
čich, smysl pro čich
the ability of nose to recognize smells
Příklady
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Spoléhala se na svůj bystrý čich, aby odhalila případné úniky plynu v domě.
02
vůně, aroma
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
atmosféra, nálada
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
vůně, pach
the act of perceiving the odor of something
Lexikální Strom
smelling
smelling
smell
