Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to smell
01
ruiken, verspreiden
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Voorbeelden
Yesterday, the bakery smelled of warm, freshly baked bread.
Gisteren rook de bakkerij naar warm, versgebakken brood.
02
ruiken, waarnemen
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Voorbeelden
Yesterday, I smelled a delicious fragrance coming from the bakery.
Gisteren rook ik een heerlijke geur die uit de bakkerij kwam.
03
stinken, onaangenaam ruiken
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Voorbeelden
The fish left out in the sun began to smell, signaling that it was no longer safe to eat.
De vis die in de zon was achtergelaten begon te stinken, wat aangaf dat het niet meer veilig was om te eten.
04
ruiken, aanvoelen
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Voorbeelden
She smelled danger when she heard the unfamiliar noises coming from the dark alley.
Ze rook gevaar toen ze de onbekende geluiden uit het donkere steegje hoorde.
05
ruiken, doen denken aan
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Voorbeelden
The bustling city streets smelled of opportunity and ambition, drawing dreamers from far and wide.
De bruisende straten van de stad roken naar kans en ambitie, en trokken dromers van heinde en verre aan.
01
reukzin, geurvermogen
the ability of nose to recognize smells
Voorbeelden
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Ze vertrouwde op haar scherpe reukzin om gaslekken in het huis op te sporen.
02
geur, aroma
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
sfeer, atmosfeer
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
geur, lucht
the act of perceiving the odor of something
Lexicale Boom
smelling
smelling
smell
