Искать
Выберите язык словаря
to smell
01
пахнуть, издавать запах
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Примеры
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
Цветы в саду особенно пахнут ароматно по утрам.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
Кофейные зерна всегда пахнут заманчиво, когда их только что смололи.
02
чувствовать запах, унюхать
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Примеры
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Я всегда чувствую аромат свежего кофе, когда вхожу в кафе.
She often smells the scent of roses in her garden.
Она часто чувствует аромат роз в своем саду.
03
вонять, дурно пахнуть
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Примеры
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Мусор, оставленный без присмотра, начал вонять, привлекая мух и других вредителей.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Мусорный контейнер за рестораном так плохо пах, что клиенты пожаловались руководству.
04
чуять, предчувствовать
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Примеры
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Она почуяла неприятности, когда заметила подозрительное поведение своих коллег.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
Опытный детектив мог учуять ложь за версту.
05
пахнуть, вызывать воспоминания
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Примеры
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
Только что испечённое печенье пахло домом и уютом, напоминая ей о детстве.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
Старый книжный магазин пахнул ностальгией, перенося его обратно к его любимым детским историям.
Smell
01
обоняние
the ability of nose to recognize smells
Примеры
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Она полагалась на свое острое обоняние, чтобы обнаружить любые утечки газа в доме.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
Острое обоняние собаки позволило ей выследить пропавшего туриста через густой лес.
02
запах, аромат
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
атмосфера, обстановка
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
запах, аромат
the act of perceiving the odor of something
Лексическое Дерево
smelling
smelling
smell
