Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to smell
01
illatozik, áraszt
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Példák
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
A kert virágai reggel különösen illatosan illatoznak.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
A kávébabok mindig csábítóan illatoznak, amikor frissen őröltek.
02
szagolni, érzékelni
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Példák
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Mindig érezni a friss kávé illatát, amikor belépek a kávézóba.
She often smells the scent of roses in her garden.
Gyakran érzi a rózsa illatát a kertjében.
03
bűzlik, rossz szagot áraszt
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Példák
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
A figyelmen kívül hagyott szemetet kezdett bűzleni, vonzva a legyeket és más kártevőket.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Az étterem mögötti szemétkonténer olyan rosszul bűzlik, hogy a vendégek panaszt tettek a vezetőségnek.
04
érez, sejt
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Példák
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Szagolt a bajt, amikor észrevette kollégái gyanús viselkedését.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
A tapasztalt detektív mérföldekről kiszagolhatta a hazugságot.
05
szagolni, emlékeztetni
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Példák
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
A frissen sült sütik illata otthonra és kényelemre emlékeztette, ami a gyermekkorára emlékeztette.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
A régi könyvesbolt illata nosztalgiával teli volt, visszavitte gyermekkori kedvenc történeteihez.
Smell
01
szaglás, szaglóérzék
the ability of nose to recognize smells
Példák
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Éles szaglására támaszkodott, hogy észlelje a gázszivárgást a házban.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
A kutya éles szaglása lehetővé tette számára, hogy nyomon kövesse az eltűnt túrázót a sűrű erdőn keresztül.
02
szag, illat
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
légkör, hangulat
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
szag, illat
the act of perceiving the odor of something
Lexikai Fa
smelling
smelling
smell
