Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to smell
01
riechen, ausströmen
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Beispiele
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
Die Blumen im Garten riechen morgens besonders duftend.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
Kaffeebohnen riechen immer verlockend, wenn sie frisch gemahlen sind.
02
riechen
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Beispiele
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Ich rieche immer den Duft von frischem Kaffee, wenn ich das Café betrete.
She often smells the scent of roses in her garden.
Sie riecht oft den Duft der Rosen in ihrem Garten.
03
stinken, übel riechen
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Beispiele
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Der unbeaufsichtigte Müll begann zu stinken und lockte Fliegen und andere Schädlinge an.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Der Müllcontainer hinter dem Restaurant stank so sehr, dass sich die Kunden bei der Geschäftsleitung beschwerten.
04
riechen, ahnen
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Beispiele
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Sie roch Ärger, als sie das verdächtige Verhalten ihrer Kollegen bemerkte.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
Der erfahrene Detektiv konnte eine Lüge meilenweit riechen.
05
riechen, erinnern
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Beispiele
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
Die frisch gebackenen Kekse rochen nach Zuhause und Geborgenheit und erinnerten sie an ihre Kindheit.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
Die alte Buchhandlung roch nach Nostalgie und versetzte ihn zurück in seine Lieblingsgeschichten aus der Kindheit.
Smell
01
Geruchssinn, Riechvermögen
the ability of nose to recognize smells
Beispiele
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Sie verließ sich auf ihren scharfen Geruchssinn, um Gaslecks im Haus zu erkennen.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
Der scharfe Geruchssinn des Hundes ermöglichte es ihm, den vermissten Wanderer durch den dichten Wald zu verfolgen.
02
Geruch, Duft
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
Atmosphäre, Stimmung
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
Geruch, Duft
the act of perceiving the odor of something
Lexikalischer Baum
smelling
smelling
smell
