Szukaj
Wybierz język słownika
to smell
01
pachnieć, wydzielać
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Przykłady
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
Kwiaty w ogrodzie pachną szczególnie aromatycznie rano.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
Ziarna kawy zawsze pachną kusząco, gdy są świeżo zmielone.
02
wąchać, wyczuć
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Przykłady
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Zawsze czuję aromat świeżej kawy, kiedy wchodzę do kawiarni.
She often smells the scent of roses in her garden.
Ona często wącha zapach róż w swoim ogrodzie.
03
śmierdzieć, brzydko pachnieć
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Przykłady
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Śmieci pozostawione bez opieki zaczęły śmierdzieć, przyciągając muchy i inne szkodniki.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Śmietnik za restauracją tak brzydko pachniał, że klienci skarżyli się kierownictwu.
04
wyczuć, przeczuć
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Przykłady
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Ona wywęszyła kłopoty, gdy zauważyła podejrzane zachowanie swoich współpracowników.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
Doświadczony detektyw mógł wywęszyć kłamstwo z odległości mili.
05
pachnieć, przypominać
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Przykłady
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
Świeżo upieczone ciasteczka pachniały domem i komfortem, przypominając jej dzieciństwo.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
Stara księgarnia pachniała nostalgią, przenosząc go z powrotem do jego ulubionych historii z dzieciństwa.
Smell
01
węch, zmysł węchu
the ability of nose to recognize smells
Przykłady
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Polegała na swoim bystrym węchu, aby wykryć wszelkie wycieki gazu w domu.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
Ostry węch psa pozwolił mu śledzić zaginionego wędrowca przez gęsty las.
02
zapach, aromat
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
atmosfera, nastrój
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
zapach, woń
the act of perceiving the odor of something
Drzewo Leksykalne
smelling
smelling
smell
