to smell
01
lukta, sprida
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
Exempel
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
Blommorna i trädgården doftar särskilt välluktande på morgonen.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
Kaffebönor luktar alltid frestande när de är nymalda.
02
lukta, uppfatta
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
Exempel
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
Jag känner alltid doften av färskt kaffe när jag går in i kaféet.
She often smells the scent of roses in her garden.
Hon luktar ofta doften av rosor i sin trädgård.
03
stinka, lukta illa
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
Exempel
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
Sopor som lämnades obevakade började stinka, vilket lockade till sig flugor och andra skadedjur.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
Soptunnan bakom restaurangen luktade så illa att gästerna klagade till ledningen.
04
känna, ana
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
Exempel
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
Hon kände problem i luften när hon märkte de misstänksamma beteendena hos sina kollegor.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
Den erfarna detektiven kunde lukta en lögn på långt håll.
05
lukta, påminna om
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
Exempel
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
De nybakade kakorna doftade hem och trivsel, vilket påminde henne om barndomen.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
Den gamla bokhandeln doftade nostalgi och förde honom tillbaka till sina favoritberättelser från barndomen.
Smell
01
luktsinne, förmåga att känna lukter
the ability of nose to recognize smells
Exempel
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
Hon förlitade sig på sin skarpa luktsinne för att upptäcka eventuella gasläckor i huset.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
Hundens skarpa luktsinne gjorde det möjligt för den att spåra den försvunna vandraren genom den täta skogen.
02
lukt, doft
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
stämning, atmosfär
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
lukt, doft
the act of perceiving the odor of something
Lexikalt Träd
smelling
smelling
smell
