جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to smell
01
بوی بهخصوصی داشتن, رایحه خاصی داشتن
to release a particular scent
Linking Verb: to smell [adj]
Intransitive: to smell of sth
مثالها
The flowers in the garden smell especially fragrant in the morning.
گلهای باغ صبحها به ویژه خوشبو میبويند.
Coffee beans always smell enticing when freshly ground.
دانههای قهوه همیشه وقتی تازه آسیاب شدهاند بو میدهند.
02
بوییدن
to recognize or become aware of a particular scent
Transitive: to smell sth
مثالها
I always smell the aroma of fresh coffee when I enter the cafe.
من همیشه وقتی به کافه وارد میشوم عطر قهوه تازه را استشمام میکنم.
She often smells the scent of roses in her garden.
او اغلب عطر گلهای رز را در باغش میبوید.
03
بوی بد دادن
to emit an unpleasant or offensive odor
Intransitive
Linking Verb: to smell [adj]
مثالها
The garbage left unattended began to smell, attracting flies and other pests.
زبالههای رها شده شروع به بو دادن کردند و مگسها و آفات دیگر را جذب کردند.
The dumpster behind the restaurant smelled so bad that customers complained to the management.
سطل زباله پشت رستوران آنقدر بد بو میداد که مشتریان به مدیریت شکایت کردند.
04
احساس کردن
to intuitively detect or suspect something without concrete evidence
Transitive: to smell a situation
مثالها
She smelled trouble when she noticed the suspicious behavior of her coworkers.
او وقتی متوجه رفتار مشکوک همکارانش شد، بوی مشکل را حس کرد.
The experienced detective could smell a lie from a mile away.
کارآگاه باتجربه میتوانست دروغ را از فاصلهای دور ببوید.
05
به یاد چیزی انداختن
to suggest or evoke a particular quality or feeling
Intransitive: to smell of a quality or feeling
مثالها
The freshly baked cookies smelled of home and comfort, reminding her of childhood.
کوکیهای تازه پخته شده بوی خانه و آسایش میداد، که او را به یاد دوران کودکی میانداخت.
The old bookstore smelled of nostalgia, transporting him back to his favorite childhood stories.
کتابفروشی قدیمی بوی نوستالژی میداد، او را به داستانهای مورد علاقه دوران کودکیاش بازمیگرداند.
Smell
01
حس بویایی
the ability of nose to recognize smells
مثالها
She relied on her keen sense of smell to detect any gas leaks in the house.
او به بویایی تیز خود متکی بود تا هرگونه نشت گاز در خانه را تشخیص دهد.
The dog's sharp sense of smell allowed it to track the missing hiker through the dense forest.
بویایی تیز سگ به آن اجازه داد تا کوهنورد گمشده را از میان جنگل انبوه دنبال کند.
02
رایحه (شناساییشده توسط سیستم بویایی)
the distinct quality sensed by the nose, defining the essence of one's surroundings
03
جو
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
04
متوجه بوی چیزی شدن
the act of perceiving the odor of something
درخت واژگانی
smelling
smelling
smell
