Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to smear
01
spalmare, imbrattare
to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner
Transitive: to smear a substance across a surface | to smear a substance on a surface
Esempi
She accidentally smeared ink across the page, leaving a messy blot.
Ha accidentalmente macchiato di inchiostro la pagina, lasciando una macchia disordinata.
He smeared grease on the gears to keep them running smoothly.
Ha spalmato grasso sugli ingranaggi per mantenerli in funzione senza intoppi.
02
macchiare, diffamare
to tarnish someone's reputation with unfounded or malicious claims
Transitive: to smear a person or their reputation
Esempi
The tabloid newspaper attempted to smear the politician's reputation with baseless allegations of corruption.
Il giornale scandalistico ha tentato di macchiare la reputazione del politico con accuse di corruzione infondate.
His former colleagues attempted to smear his reputation in the industry.
I suoi ex colleghi hanno tentato di macchiare la sua reputazione nel settore.
03
spalmare, imbrattare
to spread a dirty or unclean substance over a surface, resulting in a stain or discoloration
Transitive: to smear a surface | to smear a surface with a dirty substance
Esempi
The children 's hands were smeared with colorful markers after a day of crafting and drawing.
Le mani dei bambini erano macchiate con pennarelli colorati dopo una giornata di lavori manuali e disegno.
The mechanic 's hands were smeared with engine grease after working on the car.
Le mani del meccanico erano macchiate di grasso del motore dopo aver lavorato sull'auto.
04
spalmare, sfregare
(climbing) to use the friction of one's shoe against the rock surface to gain traction and support
Intransitive
Esempi
He had to smear on the smooth rock face to find purchase.
Dovette strisciare sulla superficie liscia della roccia per trovare presa.
The climber relied on precise foot placements to smear effectively.
L'arrampicatore si affidava a posizionamenti precisi dei piedi per strisciare efficacemente.
Smear
01
macchia, diffamazione
an act that brings discredit to the person who does it
02
macchia, sbavatura
a blemish made by dirt
03
striscio, disteso
a thin tissue or blood sample spread on a glass slide and stained for cytologic examination and diagnosis under a microscope
04
diffamazione, calunnia
slanderous defamation
