Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to smear
01
verschmieren, beschmieren
to spread a substance over a surface in a messy or uneven manner
Transitive: to smear a substance across a surface | to smear a substance on a surface
Beispiele
She accidentally smeared ink across the page, leaving a messy blot.
Sie hat versehentlich Tinte über die Seite geschmiert und einen unordentlichen Fleck hinterlassen.
He smeared grease on the gears to keep them running smoothly.
Er schmierte Fett auf die Zahnräder, um sie reibungslos laufen zu lassen.
02
beschmutzen, verleumden
to tarnish someone's reputation with unfounded or malicious claims
Transitive: to smear a person or their reputation
Beispiele
The tabloid newspaper attempted to smear the politician's reputation with baseless allegations of corruption.
Die Boulevardzeitung versuchte, den Ruf des Politikers mit haltlosen Korruptionsvorwürfen zu beschmutzen.
His former colleagues attempted to smear his reputation in the industry.
Seine früheren Kollegen versuchten, seinen Ruf in der Branche zu beschmutzen.
03
verschmieren, beschmieren
to spread a dirty or unclean substance over a surface, resulting in a stain or discoloration
Transitive: to smear a surface | to smear a surface with a dirty substance
Beispiele
The children 's hands were smeared with colorful markers after a day of crafting and drawing.
Die Hände der Kinder waren nach einem Tag des Bastelns und Malens mit bunten Markern verschmiert.
The mechanic 's hands were smeared with engine grease after working on the car.
Die Hände des Mechanikers waren mit Motorenfett verschmiert, nachdem er am Auto gearbeitet hatte.
04
schmieren, reiben
(climbing) to use the friction of one's shoe against the rock surface to gain traction and support
Intransitive
Beispiele
He had to smear on the smooth rock face to find purchase.
Er musste auf der glatten Felswand reiben, um Halt zu finden.
The climber relied on precise foot placements to smear effectively.
Der Kletterer verließ sich auf präzise Fußplatzierungen, um effektiv zu schmieren.
Smear
01
Fleck, Verleumdung
an act that brings discredit to the person who does it
02
Fleck, Schmutz
a blemish made by dirt
03
Abstrich, Ausstrich
a thin tissue or blood sample spread on a glass slide and stained for cytologic examination and diagnosis under a microscope
04
Verleumdung, Diffamierung
slanderous defamation
