Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shroud
01
avvolgere, nascondere
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Esempi
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Prima della grande rivelazione, decisero di avvolgere l'opera d'arte in un panno per aggiungere suspense.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Il mago ha accuratamente avvolto l'oggetto con un fazzoletto di seta prima di farlo sparire.
02
avvolgere, ricoprire
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Esempi
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
I membri della famiglia hanno solennemente avvolto il corpo del loro caro in un sudario bianco prima della cerimonia di sepoltura.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
In alcune culture, è consuetudine avvolgere il defunto in un semplice panno come segno di umiltà e rispetto.
03
avvolgere, nascondere
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Esempi
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Il suo passato misterioso lo avvolgeva in un'aura di intrigo e sospetto.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Il segreto che circondava il progetto lo ha avvolto in speculazioni e voci.
Shroud
01
sudario, lenzuolo funebre
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Esempi
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Il corpo fu preparato per la sepoltura, avvolto in un semplice sudario di lino secondo le antiche usanze.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Gli archeologi hanno scoperto una mummia ben conservata ancora avvolta nel suo sudario funerario all'interno della tomba.
02
sartia, strallo
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
sospensione, corda di sospensione
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Albero Lessicale
enshroud
shroud
