Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shroud
01
καλύπτω, κρύβω
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Παραδείγματα
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Πριν από τη μεγάλη αποκάλυψη, αποφάσισαν να καλύψουν το έργο τέχνης με ένα πανί για να προσθέσουν αγωνία.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Ο μάγος κάλυψε προσεκτικά το αντικείμενο με ένα μεταξωτό μαντήλι πριν το κάνει να εξαφανιστεί.
02
τυλίγω, καλύπτω
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Παραδείγματα
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Τα μέλη της οικογένειας έντυσαν με σεβασμό το σώμα του αγαπημένου τους με ένα λευκό σάβανο πριν από την τελετή ταφής.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
Σε ορισμένες κουλτούρες, συνηθίζεται να τυλίγουν τον αποθανόντα σε ένα απλό πανί ως σημάδι ταπεινότητας και σεβασμού.
03
καλύπτω, κρύβω
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Παραδείγματα
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Το μυστηριώδες παρελθόν του τον κάλυπτε με μια αύρα μυστηρίου και υποψίας.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Η μυστικότητα που περιβάλλει το έργο το κάλυψε με εικασίες και φήμες.
Shroud
01
σάβανο, επιτάφιο πέπλο
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Παραδείγματα
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Το σώμα ετοιμάστηκε για ταφή, τυλιγμένο σε ένα απλό λινό σάβανο σύμφωνα με τα αρχαία έθιμα.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν μια καλά διατηρημένη μούμια ακόμα τυλιγμένη στο κηδευτικό της σάβανο μέσα στον τάφο.
02
σχοινί ιστίου, σχοινί ρύθμισης πανιού
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
υποδοχέας αναρτήσεως, σχοινί αναστολής αλεξιπτώτου
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Λεξικό Δέντρο
enshroud
shroud
