Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to shroud
01
zahalit, skrýt
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Příklady
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Před velkým odhalením se rozhodli zahalit umělecké dílo do látky, aby zvýšili napětí.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Kouzelník opatrně přikryl předmět hedvábným kapesníkem, než jej nechal zmizet.
02
zahalit, přikrýt
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Příklady
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Členové rodiny slavnostně zavinuli tělo svého blízkého do bílého rubáše před pohřebním obřadem.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
V některých kulturách je zvykem zahalit zesnulého do jednoduché látky jako znak pokory a úcty.
03
zahalit, skrýt
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Příklady
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Jeho tajemná minulost ho zahalovala do aury intrik a podezření.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Tajemství obklopující projekt jej zahalilo do spekulací a pověstí.
Shroud
01
rubáš, pohřební plátno
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Příklady
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Tělo bylo připraveno k pohřbu, zabaleno do jednoduchého lněného rubáše podle starých zvyklostí.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Archeologové odkryli dobře zachovalou mumii stále zabalenou do pohřebního rubáše v hrobce.
02
vant, stěh
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
závěsné lano, závěs padáku
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Lexikální Strom
enshroud
shroud
