Caută
Selectați limba dicționarului
to shroud
01
înveli, ascunde
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Exemple
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Înainte de marea dezvăluire, au decis să învelească opera de artă într-o pânză pentru a adăuga suspans.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Magicianul a acoperit cu grijă obiectul cu un batist de mătase înainte de a-l face să dispară.
02
înveli, acoperi
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Exemple
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Membrii familiei au înfășurat solemn corpul celui drag într-un giulgiu alb înainte de ceremonia de înmormântare.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
În unele culturi, este obiceiul să învelească decedatul într-o pânză simplă, ca semn de umilință și respect.
03
înveli, ascunde
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Exemple
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Trecutul său misterios îl învelea într-o aură de intrigă și suspiciune.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Secreția care înconjura proiectul l-a învelit în speculații și zvonuri.
Shroud
01
giulgiu, pânză de înmormântare
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Exemple
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Trupul a fost pregătit pentru înmormântare, înfășurat într-un simplu giulgiu de in conform tradițiilor străvechi.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Arheologii au descoperit o mumie bine conservată încă înfășurată în giulgiul funerar din mormânt.
02
parâmă de velă, cablu de reglare a velei
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
suspensie, coarda de suspensie a parașutei
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Arbore Lexical
enshroud
shroud
