Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shroud
01
burkol, elrejt
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Példák
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
A nagy bemutató előtt úgy döntöttek, hogy egy anyaggal befedik a műalkotást, hogy fokozzák a feszültséget.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
A varázsló gondosan eltakarta a tárgyat egy selyem zsebkendővel, mielőtt eltüntette volna.
02
beborít, befed
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Példák
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
A családtagok ünnepélyesen beburkolták szerettük testét egy fehér lepelbe a temetési szertartás előtt.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
Néhány kultúrában szokás szerint alázat és tisztelet jeléül egy egyszerű anyagba burkolni a halottat.
03
burkol, eltakar
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Példák
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Rejtélyes múltja beborította őt egy intrika és gyanakvás aurájával.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
A projektet körülvevő titoktartás burkolta azt találgatásokba és pletykákba.
Shroud
01
halotti lepel, sirasztó
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Példák
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
A testet eltemették, egy egyszerű lenvászon lepelbe burkolva az ősi szokások szerint.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
A régészek egy jól megőrzött múmiát tártak fel, amely még mindig a temetési lepelébe van csomagolva a sírban.
02
vitorlakötél, vitorlászíj
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
felfüggesztő kötél, ejtőernyő felfüggesztő kötele
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Lexikai Fa
enshroud
shroud
