to shroud
01
包む, 隠す
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
例
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
大きな発表の前に、彼らはサスペンスを加えるために布で芸術作品を包むことに決めました。
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
魔法使いは、それを消す前に、絹のハンカチで注意深く物体を包みました。
02
包む, 覆う
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
例
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
家族は埋葬式の前に、愛する人の体を白い死装束で厳かに包みました。
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
いくつかの文化では、謙虚さと敬意の印として、故人をシンプルな布で包むことが慣習となっています。
03
包む, 隠す
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
例
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
彼の謎めいた過去は、彼を陰謀と疑念のオーラで包み込んだ。
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
プロジェクトを囲む秘密は、憶測と噂でそれを覆い隠した。
Shroud
01
死装束, 経帷子
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
例
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
遺体は埋葬のために準備され、古代の習慣に従って簡単な亜麻布の死装束に包まれました。
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
考古学者たちは、墓の中にまだ埋葬用の布に包まれた状態で保存状態の良いミイラを発見しました。
02
シュラウド, 帆の調整用ロープ
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
懸垂線, パラシュートの懸垂ロープ
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
