Szukaj
Wybierz język słownika
to shroud
01
owijać, ukrywać
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Przykłady
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Przed wielkim ujawnieniem postanowili okryć dzieło sztuki tkaniną, aby dodać suspensu.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Magik ostrożnie okrył przedmiot jedwabną chusteczką, zanim sprawił, że zniknął.
02
owijać, zakrywać
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Przykłady
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Członkowie rodziny uroczyście owinęli ciało swojego bliskiego w biały całun przed ceremonią pogrzebową.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
W niektórych kulturach zwyczajowo owija się zmarłego w prostą tkaninę jako znak pokory i szacunku.
03
owijać, ukrywać
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Przykłady
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Jego tajemnicza przeszłość owijała go aurą intrygi i podejrzeń.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Tajemnica otaczająca projekt owinęła go spekulacjami i plotkami.
Shroud
01
całun, pogrzebowe prześcieradło
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Przykłady
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Ciało zostało przygotowane do pochówku, owinięte w prosty całun lniany zgodnie z dawnymi zwyczajami.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Archeolodzy odkryli dobrze zachowaną mumię wciąż owiniętą w pogrzebowy całun w grobowcu.
02
want, sztag
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
liny zawieszenia, uprząż spadochronu
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Drzewo Leksykalne
enshroud
shroud
