to shroud
01
svepa in, dölja
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Exempel
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Innan den stora avslöjandet bestämde de sig för att svepa konstverket i en duk för att öka spänningen.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Trollkarlen täckte föremålet noggrant med en silkesnäsduk innan han fick det att försvinna.
02
svepa, täcka
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Exempel
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Familjemedlemmarna svepte högtidligt sin älskades kropp i en vit svepning före begravningsceremonin.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
I vissa kulturer är det sed att svepa den avlidne i en enkel tyg som en symbol för ödmjukhet och respekt.
03
svepa, dölja
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Exempel
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Hans mystiska förflutna svepte honom i en aura av intrig och misstanke.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Hemligheten kring projektet svepte in det i spekulationer och rykten.
Shroud
01
svepning, liksvepning
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Exempel
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Kroppen förbereddes för begravning, insvept i en enkel linne-svepning enligt gamla sedvänjor.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Arkeologerna upptäckte en välbevarad mumie som fortfarande var insvept i sitt begravningssvepning i graven.
02
vant, stag
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
upphängningslina, fallskärmsupphängning
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Lexikalt Träd
enshroud
shroud
