Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to shroud
01
umhüllen, verbergen
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Beispiele
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Vor der großen Enthüllung beschlossen sie, das Kunstwerk in ein Tuch zu hüllen, um die Spannung zu erhöhen.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
Der Zauberer hüllte das Objekt vorsichtig mit einem Seidentuch ein, bevor er es verschwinden ließ.
02
einhüllen, bedecken
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Beispiele
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Die Familienmitglieder hüllten den Körper ihres Angehörigen feierlich in ein weißes Leichentuch vor der Beerdigungszeremonie.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
In einigen Kulturen ist es üblich, den Verstorbenen in ein einfaches Tuch zu hüllen, als Zeichen der Demut und des Respekts.
03
hüllen, verbergen
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Beispiele
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Seine mysteriöse Vergangenheit hüllte ihn in eine Aura von Intrigen und Misstrauen.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
Die Geheimhaltung rund um das Projekt hüllte es in Spekulationen und Gerüchte.
Shroud
01
Leichentuch, Totenhemd
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Beispiele
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
Der Körper wurde für die Beerdigung vorbereitet, in ein einfaches Leinen-Tuch gehüllt, wie es die alten Bräuche vorschreiben.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Die Archäologen entdeckten eine gut erhaltene Mumie, die noch in ihr Begräbnistuch gehüllt im Grab lag.
02
Want, Stage
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
Aufhängeseil, Schirmaufhängung
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
Lexikalischer Baum
enshroud
shroud
