Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to shroud
01
envolver, ocultar
to cover something in a protective or concealing manner
Transitive: to shroud sth
Exemplos
Before the big reveal, they decided to shroud the artwork in a cloth for added suspense.
Antes da grande revelação, eles decidiram envolver a obra de arte em um pano para adicionar suspense.
The magician carefully shrouded the object with a silk handkerchief before making it disappear.
O mágico cuidadosamente envolveu o objeto com um lenço de seda antes de fazê-lo desaparecer.
02
envolver, cobrir
to cover or envelop the deceased individual with a cloth, typically as part of funeral rites
Transitive: to shroud a dead body
Exemplos
The family members solemnly shrouded their loved one's body in a white linen shroud before the burial ceremony.
Os membros da família envolveram solenemente o corpo de seu ente querido em um sudário branco antes da cerimônia de enterro.
In some cultures, it is customary to shroud the deceased in a simple cloth as a sign of humility and respect.
Em algumas culturas, é costume envolver o falecido em um pano simples como sinal de humildade e respeito.
03
envolver, ocultar
to conceal or obscure something from view, as if enveloping it in a shroud
Transitive: to shroud sth in sth
Exemplos
His mysterious past shrouded him in an aura of intrigue and suspicion.
Seu passado misterioso o envolvia em uma aura de intriga e suspeita.
The secrecy surrounding the project shrouded it in speculation and rumors.
O sigilo em torno do projeto envolveu-o em especulações e rumores.
Shroud
01
sudário, mortalha
a piece of fabric used to wrap a deceased person's body for burial or cremation
Exemplos
The body was prepared for burial, wrapped in a simple linen shroud according to ancient customs.
O corpo foi preparado para o enterro, envolto em um simples lençol de linho de acordo com os costumes antigos.
The archaeologists uncovered a well-preserved mummy still encased in its burial shroud within the tomb.
Os arqueólogos descobriram uma múmia bem preservada ainda envolta em seu sudário funerário dentro da tumba.
02
enxárcia, estai
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
03
suspensão, corda de suspensão
a line that suspends the harness from the canopy of a parachute
