Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Shoulder
01
scapola
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Esempi
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Ha sentito un dolore acuto alla spalla dopo aver sollevato pesi in palestra.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Portava le pesanti borse sulle sue spalle mentre risaliva il ripido sentiero.
02
spalla
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Esempi
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
La spalla è considerata il taglio migliore per un'esperienza culinaria tenera e succulenta.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
La famiglia ha gustato un pasto confortante di spalla di manzo stufata con purè di patate e verdure arrostite.
03
spalla
the part of clothing that covers the shoulders
04
banchina, corsia di emergenza
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Esempi
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
L'autista si è fermato sulla banchina per controllare il motore.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Si è parcheggiata sulla banchina per fare una telefonata.
05
spalla, articolazione della spalla
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
portare sulla spalla
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Esempi
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Il boscaiolo abilmente spalleggiò il tronco dell'albero abbattuto, facendosi strada attraverso la fitta foresta.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
I contadini nei villaggi remoti spesso portano ceste piene di raccolti, trasportando i loro prodotti ai mercati locali.
02
spallare, spingere con la spalla
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Esempi
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Durante l'intensa partita di rugby, i giocatori spallano strategicamente gli avversari per ottenere il possesso della palla.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Durante il mosh pit al concerto, i fan si spintonano con entusiasmo mentre godono della musica energica.
03
addossare, sobbarcarsi
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Esempi
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Come leader del team, lei si assume volentieri la responsabilità di coordinare i progetti e garantirne il successo.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
In tempi di difficoltà economica, le comunità spesso si uniscono per sopportare il peso di sostenere chi è nel bisogno.
