Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Shoulder
01
ώμος
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Παραδείγματα
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Ένιωσε έναν οξύ πόνο στον ώμο μετά από την άρση βαρών στο γυμναστήριο.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Κουβαλούσε τις βαριές τσάντες στους ώμους της ενώ ανέβαινε το απότομο μονοπάτι.
02
ώμος, μοσχάρι ώμου
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Παραδείγματα
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
Ο ώμος θεωρείται το καλύτερο κομμάτι για μια τρυφερή και ζουμερή γαστρονομική εμπειρία.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
Η οικογένεια απολάμβανε ένα ενθαρρυντικό γεύμα από αργά μαγειρεμένο βόειο ώμο με πουρέ πατάτας και ψητά λαχανικά.
03
ώμος, αυλάκι μανικιού
the part of clothing that covers the shoulders
04
πλευρική άκρη, λωρίδα έκτακτης ανάγκης
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Παραδείγματα
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
Ο οδηγός σταμάτησε στον όμο για να ελέγξει τον κινητήρα.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Παρκάρισε στον ώμο για να κάνει μια τηλεφωνική κλήση.
05
ώμος, άρθρωση του ώμου
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
μεταφέρω στον ώμο
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Παραδείγματα
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Ο υλοτόμος επιδέξια έφερε τον κορμό του πεσμένου δέντρου στους ώμους του, προχωρώντας μέσα από το πυκνό δάσος.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Οι αγρότες σε απομακρυσμένα χωριά συχνά μεταφέρουν καλάθια γεμάτα με σοδειές, μεταφέροντας τα προϊόντα τους στις τοπικές αγορές.
02
ώμος, σπρώχνω με τον ώμο
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Παραδείγματα
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Κατά τον έντονο αγώνα ράγκμπι, οι παίκτες χτυπάνε στρατηγικά με τον ώμο τους τους αντιπάλους τους για να αποκτήσουν την κατοχή της μπάλας.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Κατά τη διάρκεια του mosh pit στη συναυλία, οι θαυμαστές σπρώχνουν με ενθουσιασμό ο ένας τον άλλον ενώ απολαμβάνουν την ενεργητική μουσική.
03
αναλαμβάνω, φορτώνω
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Παραδείγματα
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Ως αρχηγός της ομάδας, αναλαμβάνει πρόθυμα την ευθύνη του συντονισμού των έργων και της διασφάλισης της επιτυχίας τους.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
Σε καιρούς οικονομικής δυσκολίας, οι κοινότητες συχνά ενώνονται για να αναλάβουν το βάρος της υποστήριξης των αναγκαίων.
