Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Shoulder
01
ombro
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Exemplos
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Ele sentiu uma dor aguda no ombro depois de levantar pesos na academia.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Ela carregou as sacolas pesadas em seus ombros enquanto subia a trilha íngreme.
02
paleta, espádua
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Exemplos
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
O ombro é considerado o melhor corte para uma experiência de jantar macia e suculenta.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
A família desfrutou de uma refeição reconfortante de ombro de boi cozido lentamente com purê de batatas e legumes assados.
03
ombro, cava
the part of clothing that covers the shoulders
04
acostamento, faixa de emergência
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Exemplos
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
O motorista encostou no acostamento para verificar o motor.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Ela estacionou no acostamento para fazer uma chamada telefônica.
05
ombro, articulação do ombro
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
carregar no ombro
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Exemplos
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
O lenhador habilmente ombrou o tronco da árvore derrubada, fazendo seu caminho através da densa floresta.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Agricultores em aldeias remotas frequentemente carregam cestos cheios de colheitas, transportando seus produtos para os mercados locais.
02
ombrear, empurrar com o ombro
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Exemplos
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Durante o intenso jogo de rúgbi, os jogadores empurram com o ombro estrategicamente seus oponentes para ganhar a posse da bola.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Durante o mosh pit no show, os fãs empurram-se entusiasticamente enquanto desfrutam da música energética.
03
assumir, carregar
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Exemplos
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Como líder de equipe, ela assume voluntariamente a responsabilidade de coordenar projetos e garantir seu sucesso.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
Em tempos de dificuldade econômica, as comunidades frequentemente se unem para arcar com o fardo de apoiar os necessitados.
