Suchen
Shoulder
01
Schulter
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Example
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Er fühlte einen stechenden Schmerz in seiner Schulter, nachdem er im Fitnessstudio Gewichte gehoben hatte.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Sie trug die schweren Taschen auf ihren Schultern, während sie den steilen Weg hinaufstieg.
02
Schulter, Schulterstück
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Example
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
Die Schulter wird als der beste Schnitt für ein zartes und saftiges Esserlebnis angesehen.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
Die Familie genoss eine wohltuende Mahlzeit mit langsam gegarten Rinderschulterstück, Kartoffelbrei und geröstetem Gemüse.
03
Schulter, Schulterpartie
the part of clothing that covers the shoulders
04
Seitenstreifen, Raststreifen
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Example
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
She parked on the shoulder to make a phone call.
05
Schulter, Gelenk
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
schulterte, auf die Schulter nehmen
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Example
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Der Holzfäller schulterte den gefällten Baumstamm geschickt und bahnte sich seinen Weg durch den dichten Wald.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Bauern in abgelegenen Dörfern schulterten oft Körbe voller Erzeugnisse, um ihre Produkte zu lokalen Märkten zu transportieren.
02
anstoßen, abschieben
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Example
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Während des intensiven Rugby-Spiels stoßen die Spieler strategisch ihre Gegner an, um den Ball zu erlangen.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Während des Mosh Pits beim Konzert stoßen die Fans begeistert mit den Schultern gegeneinander, während sie die energetische Musik genießen.
03
auf sich nehmen, tragen
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Example
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Als Teamleiterin nimmt sie bereitwillig die Verantwortung auf sich, Projekte zu koordinieren und ihren Erfolg sicherzustellen.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
In Zeiten wirtschaftlicher Not kommen Gemeinschaften oft zusammen, um die Verantwortung zu tragen, Bedürftigen zu helfen.
Nahegelegene Wörter
