Sök
Shoulder
01
skulder, axel
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Example
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Han kände en skarp smärta i sin skulder,axel efter att ha lyft vikter på gymmet.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Hon bar de tunga väskorna på sina axlar medan hon vandrade upp för den branta stigen.
02
bog, skuldra
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Example
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
Bog anses vara den bästa biten för en öm och saftig måltidsupplevelse.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
Familjen njöt av en tröstande måltid med långkokt nötkött från bog med potatismos och rostade grönsaker.
03
axel, axelparti
the part of clothing that covers the shoulders
04
vägkant, nödstopp
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Example
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
She parked on the shoulder to make a phone call.
05
axel, skulder
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
att axla, att bära på axeln
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Example
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Lumberjacken axlade skickligt den avverkade trästammen och tog sig fram genom den täta skogen.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Bönder i avlägsna byar axlar ofta korgar fyllda med grödor och transporterar sin produktion till de lokala marknaderna.
02
skulder, trycka undan
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Example
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Under den intensiva rugbymatchen trycker spelarna strategiskt undan sina motståndare med skuldrorna för att vinna bollinnehavet.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Under moshsyran på konserten, trycker fansen entusiastiskt undan varandra med sina skuldror medan de njuter av den energiska musiken.
03
åta sig, lasta
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Example
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Som teamledare åtar hon sig gärna ansvaret för att samordna projekten och säkerställa deras framgång.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
I tider av ekonomisk svårighet kommer samhällen ofta samman för att åta sig bördan av att stödja dem i behov.
