Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Shoulder
01
hombro
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Ejemplos
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Sintió un dolor agudo en el hombro después de levantar pesas en el gimnasio.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Ella llevaba las bolsas pesadas sobre sus hombros mientras subía por el empinado sendero.
02
paleta, paletilla
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Ejemplos
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
La paleta se considera el mejor corte para una experiencia de comida tierna y jugosa.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
La familia disfrutó de una reconfortante comida de paleta de res cocida a fuego lento con puré de papas y vegetales asados.
03
hombro
the part of clothing that covers the shoulders
04
arcén, hombro de la carretera
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Ejemplos
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
El conductor se detuvo en el arcén para revisar el motor.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Ella estacionó en el arcén para hacer una llamada telefónica.
05
hombro, articulación del hombro
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
cargar al hombro
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Ejemplos
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
El leñador hábilmente hombro el tronco del árbol talado, abriéndose paso a través del denso bosque.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Los agricultores en aldeas remotas a menudo llevan canastas llenas de cultivos, transportando sus productos a los mercados locales.
02
hombrear, empujar con el hombro
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Ejemplos
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Durante el intenso partido de rugby, los jugadores hombran estratégicamente a sus oponentes para ganar posesión del balón.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Durante el mosh pit en el concierto, los fanáticos se empujan con entusiasmo mientras disfrutan de la música enérgica.
03
asumir, cargar con
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Ejemplos
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Como líder de equipo, ella asume voluntariamente la responsabilidad de coordinar proyectos y garantizar su éxito.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
En tiempos de dificultades económicas, las comunidades a menudo se unen para cargar con el peso de apoyar a los necesitados.
