Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Shoulder
01
épaule
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Exemples
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Il a ressenti une douleur aiguë dans l'épaule après avoir soulevé des poids à la salle de sport.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Elle portait les sacs lourds sur ses épaules en montant le sentier escarpé.
02
épaule
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Exemples
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
L'épaule est considérée comme la meilleure coupe pour une expérience de dégustation tendre et succulente.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
La famille a apprécié un repas réconfortant d'épaule de bœuf mijotée avec de la purée de pommes de terre et des légumes rôtis.
03
épaule
the part of clothing that covers the shoulders
04
accotement, bande d'arrêt d'urgence
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Exemples
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
Le conducteur s'est arrêté sur l'accotement pour vérifier le moteur.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Elle s'est garée sur l'accotement pour passer un coup de fil.
05
épaule, articulation de l'épaule
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
porter sur l'épaule
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Exemples
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Le bûcheron a habilement épaule le tronc d'arbre abattu, se frayant un chemin à travers la forêt dense.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Les agriculteurs des villages éloignés portent souvent des paniers remplis de récoltes, transportant leurs produits vers les marchés locaux.
02
épauler, bousculer avec l'épaule
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Exemples
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Pendant le match de rugby intense, les joueurs épaulent stratégiquement leurs adversaires pour prendre possession du ballon.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Pendant le mosh pit au concert, les fans se bousculent avec enthousiasme tout en profitant de la musique énergique.
03
endosser, supporter
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Exemples
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
En tant que chef d'équipe, elle endosse volontiers la responsabilité de coordonner les projets et d'en assurer le succès.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
En période de difficultés économiques, les communautés se rassemblent souvent pour supporter le fardeau d'aider ceux qui sont dans le besoin.
