Szukaj
Wybierz język słownika
Shoulder
01
ramię
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Przykłady
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Poczuł ostry ból w ramieniu po podnoszeniu ciężarów na siłowni.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Niosła ciężkie torby na swoich ramionach, wspinając się po stromym szlaku.
02
łopatka, karkówka
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Przykłady
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
Łopatka jest uważana za najlepszy kawałek do delikatnego i soczystego posiłku.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
Rodzina z przyjemnością zjadła kojący posiłek z wolno gotowanej wołowej łopatki z puree ziemniaczanym i pieczonymi warzywami.
03
ramię, pachy
the part of clothing that covers the shoulders
04
pobocze, pas awaryjny
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Przykłady
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
Kierowca zjechał na pobocze, aby sprawdzić silnik.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Zaparkowała na poboczu, aby zadzwonić.
05
ramię, staw ramienny
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
nieść na ramieniu
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Przykłady
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Drwal zręcznie zarzucił na ramię ścięty pień drzewa, przeciskając się przez gęsty las.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Rolnicy w odległych wsiach często dźwigają kosze wypełnione plonami, transportując swoje produkty na lokalne rynki.
02
ramię, pchać ramieniem
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Przykłady
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Podczas intensywnego meczu rugby zawodnicy strategicznie uderzają barkiem przeciwników, aby przejąć posiadanie piłki.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Podczas mosh pitu na koncercie fani entuzjastycznie popychają się ramionami, ciesząc się energiczną muzyką.
03
dźwigać, przejmować
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Przykłady
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Jako lider zespołu, chętnie bierze na siebie odpowiedzialność za koordynację projektów i zapewnienie ich sukcesu.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
W czasach trudności ekonomicznych społeczności często łączą siły, aby wziąć na siebie ciężar wspierania potrzebujących.
