Caută
Selectați limba dicționarului
Shoulder
01
umăr
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Exemple
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
A simțit o durere ascuțită în umăr după ce a ridicat greutăți la sală.
02
umăr, carne de umăr
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Exemple
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
Familia s-a bucurat de o masă reconfortantă de umăr de vită gătit încet cu piure de cartofi și legume coapte.
03
umăr, croială a mânecii
the part of clothing that covers the shoulders
04
acostament, bandă de urgență
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Exemple
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
Șoferul a oprit pe acostament pentru a verifica motorul.
05
umăr, articulația umărului
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
a purta pe umăr
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Exemple
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Tăietorul de lemne a încărcat cu îndemânare trunchiul copacului doborât, făcându-și drum prin pădurea densă.
02
a împinge cu umărul, a se împinge cu umărul
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Exemple
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
În timpul mosh pit-ului la concert, fanii se împing entuziasmați unul pe altul în timp ce se bucură de muzica energică.
03
purta, prelua
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Exemple
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Ca lider de echipă, ea își asumă cu bunăvoință responsabilitatea de a coordona proiectele și de a le asigura succesul.
