Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Shoulder
01
váll
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Példák
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Éles fájdalmat érzett a vállában a súlyzózás után a teremben.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
A nehéz táskákat a vállán hordozta, miközben felmászott a meredek ösvényen.
02
lapocka, vállhús
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Példák
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
A váll a legjobb résznek számít egy lágy és lédús étkezési élményért.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
A család egy megnyugtató ételt fogyasztott, mely lassan főtt marha vállból készült, krumplipürével és sült zöldségekkel.
03
váll, ujjágy
the part of clothing that covers the shoulders
04
útpadka, vészhelyzeti sáv
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Példák
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
A sofőr a vállra húzódott, hogy ellenőrizze a motort.
She parked on the shoulder to make a phone call.
A vállra parkolt, hogy telefonhívást intézzen.
05
váll, vállízület
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
vállán hordozni
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Példák
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
A favágó ügyesen vállára vette a kivágott fatörzset, és utat tört magának a sűrű erdőben.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
A távoli falvakban élő gazdák gyakran vállukon hordják a terményekkel teli kosarakat, szállítva termékeiket a helyi piacokra.
02
vállal lök, vállal taszít
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Példák
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Az intenzív rögbi meccs alatt a játékosok stratégiailag vállal tolva ellenfeleiket, hogy megszerezzék a labda birtoklását.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
A koncerten a mosh pit alatt a rajongók lelkesen vállal tolják egymást, miközben élvezik az energikus zenét.
03
vállal, visel
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Példák
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Csapatvezetőként önként vállalja a projektek koordinálásának és sikerük biztosításának felelősségét.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
Gazdasági nehézségek idején a közösségek gyakran összefognak, hogy vállalják a rászorulók támogatásának terhét.
