Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Shoulder
01
rameno
each of the two parts of the body between the top of the arms and the neck
Příklady
He felt a sharp pain in his shoulder after lifting weights at the gym.
Po zvedání činek v posilovně cítil ostrou bolest v rameni.
She carried the heavy bags on her shoulders while hiking up the steep trail.
Nesla těžké tašky na svých ramenou, zatímco šplhala po strmé stezce.
02
plec, plecní maso
meat taken from the upper part of the front leg of an animal
Příklady
Shoulder is considered the best cut for a tender and succulent dining experience.
Plecko je považováno za nejlepší řez pro něžný a šťavnatý gastronomický zážitek.
The family enjoyed a comforting meal of slow-cooked beef shoulder with mashed potatoes and roasted vegetables.
Rodina si vychutnala útěšné jídlo z pomalu vařeného hovězího ramene s bramborovou kaší a pečenou zeleninou.
03
rameno, průramek
the part of clothing that covers the shoulders
04
odstavný pruh, nouzový pruh
the strip of land on the side of a road where vehicles can stop in an emergency
Příklady
The driver pulled over onto the shoulder to check the engine.
Řidič zastavil na odstavném pruhu, aby zkontroloval motor.
She parked on the shoulder to make a phone call.
Zaparkovala na odstavném pruhu, aby uskutečnila telefonní hovor.
05
rameno, ramenní kloub
a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
to shoulder
01
nést na rameni
to carry or bear a heavy object by placing it over one's shoulder
Transitive: to shoulder a heavy object
Příklady
The lumberjack skillfully shouldered the felled tree trunk, making his way through the dense forest.
Dřevorubec obratně přehodil pokácený kmen přes rameno a prodíral se hustým lesem.
Farmers in remote villages often shoulder baskets filled with crops, transporting their produce to local markets.
Farmáři v odlehlých vesnicích často nesou koše plné plodin a přepravují své produkty na místní trhy.
02
ramenit, tlačit ramenem
to forcefully push or move someone or something out of one's way using one's shoulder
Transitive: to shoulder sb
Příklady
During the intense rugby match, players strategically shoulder their opponents to gain possession of the ball.
Během intenzivního ragbyového zápasu hráči strategicky tlačí ramenem své soupeře, aby získali držení míče.
During the mosh pit at the concert, fans enthusiastically shoulder each other as they enjoy the energetic music.
Během mosh pitu na koncertě se fanoušci nadšeně tlačí rameny, zatímco si užívají energickou hudbu.
03
nést, převzít
to bear or carry a burden, responsibility, or task out of duty or obligation
Transitive: to shoulder a responsibility
Příklady
As a team leader, she willingly shoulders the responsibility of coordinating projects and ensuring their success.
Jako vedoucí týmu ochotně přebírá odpovědnost za koordinaci projektů a zajištění jejich úspěchu.
In times of economic hardship, communities often come together to shoulder the burden of supporting those in need.
V dobách ekonomických potíží se komunity často spojují, aby nesly břemeno podpory potřebných.
