Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bark
01
corteccia
the hard outer covering of a tree
Esempi
The rough bark of the oak tree provided a sturdy surface for the squirrels to climb.
La corteccia ruvida della quercia forniva una superficie robusta per gli scoiattoli da arrampicarsi.
The birch tree 's bark was smooth and white, contrasting with the darker bark of the nearby pines.
La corteccia della betulla era liscia e bianca, in contrasto con la corteccia più scura dei pini vicini.
02
corteccia
the vocal sound produced by a dog
Esempi
The dog 's bark woke the entire neighborhood.
She responded to every bark from the puppy.
2.1
corteccia
any noise that resembles the sharp, abrupt sound of a dog's bark
Esempi
The branches scraped the roof with a bark in the wind.
The engine emitted a bark as it started.
03
a sailing vessel with three or more masts, traditionally rigged
Esempi
The bark set sail at dawn with full sails.
Sailors prepared the bark for the long voyage.
to bark
01
abbaiare
to make a short, loud sound that is typical of a dog
Intransitive
Esempi
The dog barked loudly when the mail carrier approached the house.
Il cane abbaiò forte quando il postino si avvicinò alla casa.
As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark.
Quando il campanello suonò, il cane da guardia nel cortile iniziò ad abbaiare.
02
abbaiare, urlare
to speak or demand something in a sudden, sharp, or aggressive manner
Transitive: to bark a demand or question
Esempi
The sergeant barked orders at the recruits during the drill.
Il sergente abbaiò ordini alle reclute durante l'addestramento.
She barked a question at him, catching him off guard.
Gli abbaiò una domanda, cogliendolo alla sprovvista.
03
conciare, trattare con tannino
to treat leather or other materials with tannins extracted from tree bark
Transitive: to bark leather
Esempi
The artisans barked the hides to create durable leather for their products.
Gli artigiani hanno conciato le pelli per creare pelle resistente per i loro prodotti.
The tannery specialized in barking leather to produce high-quality goods.
La conceria era specializzata nel conciare il cuoio per produrre articoli di alta qualità.
04
scortecciare, decorticare
to remove the outer layer of a tree or wood by scraping or cutting
Transitive: to bark timber
Esempi
The carpenter began to bark the logs before shaping them into furniture.
Il falegname iniziò a scortecciare i tronchi prima di modellarli in mobili.
He used a knife to bark the branches for his woodcraft project.
Ha usato un coltello per scortecciare i rami per il suo progetto di falegnameria.
05
rivestire, ricoprire con corteccia
to encase or protect something with a layer resembling the bark of a tree
Transitive: to bark a surface
Esempi
The artisans barked the columns to give them a rustic appearance.
Gli artigiani hanno scortecciato le colonne per dare loro un aspetto rustico.
The craftsman barked the handles with cork for a better grip.
L'artigiano ha rivestito i manici con il sughero per una migliore presa.
Albero Lessicale
barky
bark
