Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Bark
01
kůra, stromová kůra
the hard outer covering of a tree
Příklady
The rough bark of the oak tree provided a sturdy surface for the squirrels to climb.
Drsná kůra dubu poskytovala pevný povrch pro šplhání veverek.
The birch tree 's bark was smooth and white, contrasting with the darker bark of the nearby pines.
Kůra břízy byla hladká a bílá, což kontrastovalo s tmavší kůrou okolních borovic.
02
the vocal sound produced by a dog
Příklady
The dog 's bark woke the entire neighborhood.
She responded to every bark from the puppy.
03
a sailing vessel with three or more masts, traditionally rigged
Příklady
The bark set sail at dawn with full sails.
Sailors prepared the bark for the long voyage.
to bark
01
štěkat, hafat
to make a short, loud sound that is typical of a dog
Intransitive
Příklady
The dog barked loudly when the mail carrier approached the house.
Pes hlasitě štěkal, když se pošťák přiblížil k domu.
As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark.
Když zazvonil zvonek, hlídač pes na dvoře začal štěkat.
02
štěkat, řvát
to speak or demand something in a sudden, sharp, or aggressive manner
Transitive: to bark a demand or question
Příklady
The sergeant barked orders at the recruits during the drill.
Seržant zaštěkal rozkazy na nováčky během cvičení.
She barked a question at him, catching him off guard.
Zaštěkala na něj otázku, čímž ho zaskočila.
03
činění, ošetřovat tříslovinou
to treat leather or other materials with tannins extracted from tree bark
Transitive: to bark leather
Příklady
The artisans barked the hides to create durable leather for their products.
Řemeslníci činili kůže, aby vytvořili odolnou kůži pro své výrobky.
The tannery specialized in barking leather to produce high-quality goods.
Koželužna se specializovala na činění kůže k výrobě vysoce kvalitního zboží.
04
loupat kůru, odstraňovat kůru
to remove the outer layer of a tree or wood by scraping or cutting
Transitive: to bark timber
Příklady
The carpenter began to bark the logs before shaping them into furniture.
Tesař začal loupat kmeny, než je tvaroval do nábytku.
He used a knife to bark the branches for his woodcraft project.
Použil nůž, aby odkornil větve pro svůj dřevařský projekt.
05
obalit kůrou, pokrýt vrstvou připomínající kůru
to encase or protect something with a layer resembling the bark of a tree
Transitive: to bark a surface
Příklady
The artisans barked the columns to give them a rustic appearance.
Řemeslníci oloupali sloupy, aby jim dodali venkovský vzhled.
The craftsman barked the handles with cork for a better grip.
Řemeslník obalil rukojeti korkem pro lepší úchop.
Lexikální Strom
barky
bark
