Bark
01
لحاء, قشرة الشجرة
the hard outer covering of a tree
أمثلة
The rough bark of the oak tree provided a sturdy surface for the squirrels to climb.
قدم لحاء البلوط الخشن سطحًا متينًا لتسلق السناجب.
The birch tree 's bark was smooth and white, contrasting with the darker bark of the nearby pines.
كان لحاء شجرة البتولا ناعمًا وأبيضًا، على النقيض من لحاء أشجار الصنوبر القريبة الأكثر قتامة.
02
the vocal sound produced by a dog
أمثلة
The dog 's bark woke the entire neighborhood.
She responded to every bark from the puppy.
03
a sailing vessel with three or more masts, traditionally rigged
أمثلة
The bark set sail at dawn with full sails.
Sailors prepared the bark for the long voyage.
to bark
01
ينبح, يعوي
to make a short, loud sound that is typical of a dog
Intransitive
أمثلة
The dog barked loudly when the mail carrier approached the house.
نبح الكلب بصوت عالٍ عندما اقترب ساعي البريد من المنزل.
As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark.
عندما دق جرس الباب، بدأ كلب الحراسة في الفناء ينبح.
02
نبح, صرخ
to speak or demand something in a sudden, sharp, or aggressive manner
Transitive: to bark a demand or question
أمثلة
The sergeant barked orders at the recruits during the drill.
نبح الرقيب الأوامر على المجندين خلال التدريب.
She barked a question at him, catching him off guard.
لقد نبحت عليه سؤالاً، مما أثار دهشته.
03
دبغ, معالجة بالتانين
to treat leather or other materials with tannins extracted from tree bark
Transitive: to bark leather
أمثلة
The artisans barked the hides to create durable leather for their products.
قام الحرفيون بدباغة الجلود لإنشاء جلد متين لمنتجاتهم.
The tannery specialized in barking leather to produce high-quality goods.
تخصصت المدبغة في دباغة الجلد لإنتاج سلع عالية الجودة.
04
تقشير اللحاء, إزالة اللحاء
to remove the outer layer of a tree or wood by scraping or cutting
Transitive: to bark timber
أمثلة
The carpenter began to bark the logs before shaping them into furniture.
بدأ النجار في تقشير جذوع الأشجار قبل تشكيلها إلى أثاث.
He used a knife to bark the branches for his woodcraft project.
استخدم سكينًا لتقشير الفروع لمشروعه في النجارة.
05
تغليف, تغطية بطبقة تشبه لحاء الشجر
to encase or protect something with a layer resembling the bark of a tree
Transitive: to bark a surface
أمثلة
The artisans barked the columns to give them a rustic appearance.
قام الحرفيون بتقشير الأعمدة لإعطائها مظهرًا ريفيًا.
The craftsman barked the handles with cork for a better grip.
قام الحرفي بتغليف المقابض بالفِلين لتحسين القبضة.
