Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bark
01
écorce
the hard outer covering of a tree
Exemples
The rough bark of the oak tree provided a sturdy surface for the squirrels to climb.
L'écorce rugueuse du chêne offrait une surface solide pour que les écureuils puissent grimper.
The birch tree 's bark was smooth and white, contrasting with the darker bark of the nearby pines.
L'écorce du bouleau était lisse et blanche, contrastant avec l'écorce plus sombre des pins voisins.
02
aboiement
the vocal sound produced by a dog
Exemples
The dog 's bark woke the entire neighborhood.
She responded to every bark from the puppy.
03
a sailing vessel with three or more masts, traditionally rigged
Exemples
The bark set sail at dawn with full sails.
Sailors prepared the bark for the long voyage.
to bark
01
aboyer
to make a short, loud sound that is typical of a dog
Intransitive
Exemples
The dog barked loudly when the mail carrier approached the house.
Le chien a aboyé bruyamment lorsque le facteur s'est approché de la maison.
As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark.
Comme la sonnette a sonné, le chien de garde dans la cour a commencé à aboyer.
02
aboyer, hurler
to speak or demand something in a sudden, sharp, or aggressive manner
Transitive: to bark a demand or question
Exemples
The sergeant barked orders at the recruits during the drill.
Le sergent aboya des ordres aux recrues pendant l'exercice.
She barked a question at him, catching him off guard.
Elle lui a aboyé une question, le prenant au dépourvu.
03
tanner, traiter avec du tanin
to treat leather or other materials with tannins extracted from tree bark
Transitive: to bark leather
Exemples
The artisans barked the hides to create durable leather for their products.
Les artisans ont tanné les peaux pour créer du cuir durable pour leurs produits.
The tannery specialized in barking leather to produce high-quality goods.
La tannerie était spécialisée dans le tannage du cuir pour produire des articles de haute qualité.
04
écorcer, décorcer
to remove the outer layer of a tree or wood by scraping or cutting
Transitive: to bark timber
Exemples
The carpenter began to bark the logs before shaping them into furniture.
Le charpentier a commencé à écorcer les bûches avant de les façonner en meubles.
He used a knife to bark the branches for his woodcraft project.
Il a utilisé un couteau pour écorcer les branches pour son projet de travail du bois.
05
enrober, recouvrir d'une écorce
to encase or protect something with a layer resembling the bark of a tree
Transitive: to bark a surface
Exemples
The artisans barked the columns to give them a rustic appearance.
Les artisans ont écorcé les colonnes pour leur donner un aspect rustique.
The craftsman barked the handles with cork for a better grip.
L'artisan a écorcé les poignées avec du liège pour une meilleure prise.
Arbre Lexical
barky
bark
