Caută
Selectați limba dicționarului
Bark
01
coajă, coaja copacului
the hard outer covering of a tree
Exemple
The rough bark of the oak tree provided a sturdy surface for the squirrels to climb.
Coaja aspră a stejarului oferea o suprafață robustă pentru ca veverițele să se cațere.
The birch tree 's bark was smooth and white, contrasting with the darker bark of the nearby pines.
Coaja mesteacănului era netedă și albă, contrastând cu coaja mai închisă a pinilor din apropiere.
02
the vocal sound produced by a dog
Exemple
The dog 's bark woke the entire neighborhood.
She responded to every bark from the puppy.
03
a sailing vessel with three or more masts, traditionally rigged
Exemple
The bark set sail at dawn with full sails.
Sailors prepared the bark for the long voyage.
to bark
01
lătra, zgomot
to make a short, loud sound that is typical of a dog
Intransitive
Exemple
The dog barked loudly when the mail carrier approached the house.
Câinele a lătrat tare când poștașul s-a apropiat de casă.
As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark.
Când a sunat soneria, câinele de pază din curte a început să latre.
02
lătra, striga
to speak or demand something in a sudden, sharp, or aggressive manner
Transitive: to bark a demand or question
Exemple
The sergeant barked orders at the recruits during the drill.
Sergentul lătra ordine la recruti în timpul antrenamentului.
She barked a question at him, catching him off guard.
Ea i-a lătrat o întrebare, prinzându-l pe nepregătite.
03
tăbăci, trata cu tanin
to treat leather or other materials with tannins extracted from tree bark
Transitive: to bark leather
Exemple
The artisans barked the hides to create durable leather for their products.
Meșteșugarii au tăbăcit pieile pentru a crea piele durabilă pentru produsele lor.
The tannery specialized in barking leather to produce high-quality goods.
Tăbăcăria era specializată în tăbăcirea pieilor pentru a produce articole de înaltă calitate.
04
a decoji, a scoate coaja
to remove the outer layer of a tree or wood by scraping or cutting
Transitive: to bark timber
Exemple
The carpenter began to bark the logs before shaping them into furniture.
Tâmplarul a început să deznojeze buștenii înainte de a le modela în mobilă.
He used a knife to bark the branches for his woodcraft project.
A folosit un cuțit pentru a decoji ramurile pentru proiectul său de prelucrare a lemnului.
05
înveli, acoperi cu un strat asemănător scoarței de copac
to encase or protect something with a layer resembling the bark of a tree
Transitive: to bark a surface
Exemple
The artisans barked the columns to give them a rustic appearance.
Meșteșugarii au decojit coloanele pentru a le da un aspect rustic.
The craftsman barked the handles with cork for a better grip.
Meșterul a acoperit mânerele cu plută pentru o mai bună prindere.
Arbore Lexical
barky
bark
