Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bark
01
Rinde, Baumrinde
the hard outer covering of a tree
Beispiele
The rough bark of the oak tree provided a sturdy surface for the squirrels to climb.
Die raue Rinde der Eiche bot eine stabile Oberfläche für die Eichhörnchen zum Klettern.
The birch tree 's bark was smooth and white, contrasting with the darker bark of the nearby pines.
Die Rinde der Birke war glatt und weiß und stand im Kontrast zur dunkleren Rinde der nahegelegenen Kiefern.
02
the vocal sound produced by a dog
Beispiele
The dog 's bark woke the entire neighborhood.
She responded to every bark from the puppy.
03
a sailing vessel with three or more masts, traditionally rigged
Beispiele
The bark set sail at dawn with full sails.
Sailors prepared the bark for the long voyage.
to bark
01
bellen, kläffen
to make a short, loud sound that is typical of a dog
Intransitive
Beispiele
The dog barked loudly when the mail carrier approached the house.
Der Hund bellte laut, als der Postbote sich dem Haus näherte.
As the doorbell rang, the guard dog in the yard began to bark.
Als die Türklingel läutete, begann der Wachhund im Hof zu bellen.
02
bellen, anschnauzen
to speak or demand something in a sudden, sharp, or aggressive manner
Transitive: to bark a demand or question
Beispiele
The sergeant barked orders at the recruits during the drill.
Der Feldwebel bellte Befehle an die Rekruten während der Übung.
She barked a question at him, catching him off guard.
Sie bellte ihm eine Frage zu, was ihn völlig überraschte.
03
gerben, mit Tannin behandeln
to treat leather or other materials with tannins extracted from tree bark
Transitive: to bark leather
Beispiele
The artisans barked the hides to create durable leather for their products.
Die Handwerker gerbten die Häute, um haltbares Leder für ihre Produkte herzustellen.
The tannery specialized in barking leather to produce high-quality goods.
Die Gerberei war auf das Gerben von Leder spezialisiert, um hochwertige Waren herzustellen.
04
entrinden, schälen
to remove the outer layer of a tree or wood by scraping or cutting
Transitive: to bark timber
Beispiele
The carpenter began to bark the logs before shaping them into furniture.
Der Zimmermann begann, die Baumstämme zu entrinden, bevor er sie zu Möbeln formte.
He used a knife to bark the branches for his woodcraft project.
Er benutzte ein Messer, um die Äste für sein Holzhandwerksprojekt zu entrinden.
05
umhüllen, mit einer Rindenschicht überziehen
to encase or protect something with a layer resembling the bark of a tree
Transitive: to bark a surface
Beispiele
The artisans barked the columns to give them a rustic appearance.
Die Handwerker haben die Säulen entrindet, um ihnen ein rustikales Aussehen zu verleihen.
The craftsman barked the handles with cork for a better grip.
Der Handwerker ummantelte die Griffe mit Kork für einen besseren Halt.
Lexikalischer Baum
barky
bark
