Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Menace
01
minaccia, pericolo
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Esempi
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
Il vicolo buio aveva un'inquietante minaccia, scoraggiando i pedoni dall'avventurarsi oltre.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Il comportamento aggressivo del cane randagio rappresentava una minaccia per il quartiere, spingendo a chiamare il controllo degli animali.
02
minaccia
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Esempi
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
L'aumento dell'inquinamento del fiume è una grave minaccia per la fauna locale.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Le attività del cybercriminale sono diventate una minaccia crescente per la sicurezza online.
to menace
01
minacciare
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Esempi
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Il criminale ha minacciato il commesso con un coltello, chiedendo tutti i soldi.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
La minacciò con le sue parole taglienti, rendendo chiaro che era arrabbiato.
02
essere pericolo
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Esempi
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
Le nuvole scure all'orizzonte iniziarono a minacciare l'evento all'aperto.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Guidare in modo sconsiderato può minacciare la sicurezza dei pedoni e degli altri conducenti.
03
minacciare, intimidire
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Esempi
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
Le nuvole scure minacciavano in alto, avvertendo di un temporale in arrivo.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
La grande figura minacciava nelle ombre, rendendo tutti nervosi.
