Caută
Selectați limba dicționarului
Menace
01
amenințare, pericol
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Exemple
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
Aleea întunecată avea o amenințare înfricoșătoare, descurajând pietonii să se avânte mai departe.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Comportamentul agresiv al câinelui vagabond a reprezentat o amenințare pentru cartier, determinând apeluri la controlul animalelor.
02
amenințare, pericol
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Exemple
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
Poluarea tot mai mare a râului reprezintă o amenințare gravă pentru fauna locală.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Activitățile infractorului cibernetic au devenit o amenințare tot mai mare pentru securitatea online.
to menace
01
amenința
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Exemple
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Criminalul l-a amenințat pe vânzător cu un cuțit, cerând toți banii.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
El a amenințat-o cu cuvintele sale ascuțite, făcând clar că este furios.
02
amenința
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Exemple
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
Norii întunecați de la orizont au început să amenințe evenimentul în aer liber.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Conducerea nechibzuită poate amenința siguranța pietonilor și a altor șoferi.
03
amenința, intimida
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Exemple
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
Norii întunecați amenințau deasupra, avertizând de o furtună care se apropia.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
Figura mare amenința în umbre, făcând pe toți nerăbdători.
