Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Menace
01
hrozba, nebezpečí
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Příklady
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
Temná ulička měla strašidelnou hrozbu, která odrazovala chodce od dalšího postupu.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Agresivní chování toulavého psa představovalo hrozbu pro sousedství, což vedlo k volání po kontrole zvířat.
02
hrozba, nebezpečí
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Příklady
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
Rostoucí znečištění řeky je vážnou hrozbou pro místní divokou zvěř.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Aktivity kyberzločince se staly rostoucí hrozbou pro online bezpečnost.
to menace
01
vyhrožovat
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Příklady
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Zločinec vyhrožoval prodavači nožem a požadoval všechny peníze.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
Vyhrožoval jí svými ostrými slovy, čímž jasně dal najevo, že je naštvaný.
02
ohrožovat
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Příklady
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
Temné mraky na obzoru začaly ohrožovat venkovní akci.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Bezohledná jízda může ohrozit bezpečnost chodců a ostatních řidičů.
03
hrozit, zastrašovat
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Příklady
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
Temné mraky hrozily nad hlavou, varovaly před blížící se bouří.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
Velká postava hrozila ve stínech, čímž všechny znervózňovala.
