Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Menace
01
menace
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Exemples
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
La ruelle sombre avait une menace inquiétante, dissuadant les piétons d'avancer plus loin.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Le comportement agressif du chien errant représentait une menace pour le quartier, incitant à appeler le contrôle animalier.
02
menace
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Exemples
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
La pollution croissante de la rivière est une menace sérieuse pour la faune locale.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Les activités du cybercriminel sont devenues une menace croissante pour la sécurité en ligne.
to menace
01
menacer
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Exemples
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Le criminel a menacé le commis de magasin avec un couteau, exigeant tout l'argent.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
Il l'a menacée avec ses paroles acérées, montrant clairement qu'il était en colère.
02
menacer
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Exemples
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
Les nuages sombres à l'horizon ont commencé à menacer l'événement en plein air.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Conduire de manière imprudente peut menacer la sécurité des piétons et des autres conducteurs.
03
menacer, intimider
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Exemples
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
Les nuages sombres menaçaient au-dessus, annonçant un orage approchant.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
La grande silhouette menaçait dans l'ombre, rendant tout le monde nerveux.
