Menace
01
تهديد, خطر
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
أمثلة
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
كان للزقاق المظلم تهديد غريب، مما منع المشاة من التقدم أكثر.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
سلوك الكلب الضال العدواني شكل تهديدًا للحي، مما دفع إلى الاتصال بمراقبة الحيوانات.
02
تهديد, خطر
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
أمثلة
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
التلوث المتزايد في النهر يشكل تهديدًا خطيرًا للحياة البرية المحلية.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
أصبحت أنشطة المجرم الإلكتروني تهديدًا متزايدًا للأمن عبر الإنترنت.
to menace
01
هدد
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
أمثلة
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
هدد المجرم موظف المتجر بسكين، مطالباً بكل المال.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
لقد هددها بكلماته الحادة، مما جعل من الواضح أنه كان غاضبًا.
02
يهدد
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
أمثلة
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
بدأت السحب الداكنة في الأفق تهديد الفعالية في الهواء الطلق.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
القيادة المتهورة يمكن أن تهدد سلامة المشاة والسائقين الآخرين.
03
يهدد, يرهب
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
أمثلة
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
الغيوم السوداء تهدد في الأعلى، محذرة من عاصفة رعدية قادمة.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
الشخصية الكبيرة تهدد في الظلال، مما جعل الجميع متوترين.
