Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Menace
01
ameaça, perigo
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Exemplos
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
O beco escuro tinha uma ameaça assustadora, dissuadindo os pedestres de se aventurarem mais longe.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
O comportamento agressivo do cão de rua representava uma ameaça para o bairro, levando a chamadas para o controle de animais.
02
ameaça, perigo
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Exemplos
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
O aumento da poluição no rio é uma séria ameaça para a vida selvagem local.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
As atividades do cibercriminoso se tornaram uma ameaça crescente para a segurança online.
to menace
01
ameaçar
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Exemplos
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
O criminoso ameaçou o balconista com uma faca, exigindo todo o dinheiro.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
Ele a ameaçou com suas palavras afiadas, deixando claro que estava com raiva.
02
ameaçar
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Exemplos
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
As nuvens escuras no horizonte começaram a ameaçar o evento ao ar livre.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Dirigir de forma imprudente pode ameaçar a segurança de pedestres e outros motoristas.
03
ameaçar, intimidar
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Exemplos
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
As nuvens escuras ameaçavam no céu, avisando de uma tempestade que se aproximava.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
A grande figura ameaçava nas sombras, deixando todos nervosos.
