Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Menace
01
Bedrohung, Gefahr
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Beispiele
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
Die dunkle Gasse hatte eine unheimliche Bedrohung, die Fußgänger davon abhielt, weiterzugehen.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Das aggressive Verhalten des streunenden Hundes stellte eine Gefahr für die Nachbarschaft dar und führte zu Aufrufen zur Tierkontrolle.
02
Bedrohung, Gefahr
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Beispiele
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
Die zunehmende Verschmutzung des Flusses ist eine ernsthafte Bedrohung für die lokale Tierwelt.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Die Aktivitäten des Cyberkriminellen wurden zu einer wachsenden Bedrohung für die Online-Sicherheit.
to menace
01
drohen
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Beispiele
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Der Verbrecher bedrohte den Ladenangestellten mit einem Messer und forderte das ganze Geld.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
Er bedrohte sie mit seinen scharfen Worten und machte deutlich, dass er wütend war.
02
bedrohen
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Beispiele
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
Die dunklen Wolken am Horizont begannen, die Outdoor-Veranstaltung zu bedrohen.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Rücksichtsloses Fahren kann die Sicherheit von Fußgängern und anderen Fahrern gefährden.
03
drohen, einschüchtern
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Beispiele
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
Die dunklen Wolken drohten am Himmel und warnten vor einem nahenden Gewitter.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
Die große Gestalt drohte in den Schatten und machte alle nervös.
