Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Menace
01
απειλή, κίνδυνος
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Παραδείγματα
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
Το σκοτεινό σοκάκι είχε μια ανατριχιαστική απειλή, αποθαρρύνοντας τους πεζούς από το να προχωρήσουν περισσότερο.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Η επιθετική συμπεριφορά του αδέσποτου σκύλου αποτελούσε απειλή για τη γειτονιά, προκαλώντας κλήσεις για έλεγχο ζώων.
02
απειλή, κίνδυνος
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Παραδείγματα
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
Η αυξανόμενη ρύπανση του ποταμού αποτελεί σοβαρή απειλή για την τοπική άγρια ζωή.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Οι δραστηριότητες του κυβερνοεγκληματία έγιναν μια αυξανόμενη απειλή για την ηλεκτρονική ασφάλεια.
to menace
01
απειλώ
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Παραδείγματα
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Ο εγκληματίας απείλησε τον υπάλληλο του καταστήματος με μαχαίρι, απαιτώντας όλα τα χρήματα.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
Την απείλησε με τα κοφτερά του λόγια, κάνοντας σαφές ότι ήταν θυμωμένος.
02
απειλώ
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Παραδείγματα
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
Τα σκοτεινά σύννεφα στον ορίζοντα άρχισαν να απειλούν την εκδήλωση σε εξωτερικό χώρο.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Η απερίσκεπτη οδήγηση μπορεί να απειλήσει την ασφάλεια των πεζών και άλλων οδηγών.
03
απειλώ, εκφοβίζω
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Παραδείγματα
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
Οι σκοτεινές σύννεφα απειλούσαν ψηλά, προειδοποιώντας για μια επερχόμενη καταιγίδα.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
Το μεγάλο σχήμα απειλούσε στις σκιές, κάνοντας όλους νευρικούς.
